SachaDunkel

FR J'ai été plongé dans l'univers des sons et de la musique électro acousmatique dès mon plus jeune âge : mon père était compositeur designer sonore. J'ai aussi eu l'occasion de côtoyer et partir en tournée avec un ensemble musical de Roms de Roumanie, les Taraf de Haïdouk et après m'être acheté des platines et une table de mix, j'ai commencé tout naturellement à mixer d'abord de la musique Balkan puis ai élargi à la house, sur vinyles et Cds. Ma culture musicale
s'est depuis lors étendue

ENG I was immersed in the world of sounds and electro-acoustic music from an early age: my father was a composer and sound designer. I also had the opportunity to meet and go on tour with a musical ensemble of Roma from Romania, the Taraf de Haïdouk and after buying myself turntables and a mixing desk, I quite naturally began to mix music. 'At first Balkan music then expanded to house, on vinyl and CDs. But musical cultures
has since expanded

NL Sinds ik was een kind werd ik ondergedompeld in de wereld van klanken en elektro- akoestische muziek: mijn vader was componist en sounddesigner. Ik had ook de
gelegenheid om een muzikaal ensemble van zigeuners uit Roemenië, de Taraf de Haïdouk,
te ontmoeten en op tournee met hen te gaan. Nadat ik draaitafels en een mengtafel voor
mezelf had gekocht, begon ik heel natuurlijk muziek te mixen. Ik begon met Balkanmuziek
en breidde toen uit naar house musiek, op vinyl en cd's. Mijn muziekcultuur is
sindsdien uitgebreid